Amazon Simple Storage Service（S3）サービスの中断の概要

アクセスいただきありがとうございます。こちらのページは現在英語のみのご用意となっております。引き続き日本語化の範囲を広げてまいりますので、皆様のご理解のほどよろしくお願いいたします。
2月28日の朝、Northern Virginia（US-EAST-1）地域で発生したサービスの中断に関する追加情報
午前9時37分（PST）に、公式の手順書を使用しているS3チームメンバーが、
S3サブシステムの1つに対して少数のサーバーを削除するコマンドを実行しました。
コマンドへの入力の1つが誤って入力され、より大きなサーバーセットが削除されました。

【外部リンク】
アクセスいただきありがとうございます。こちらのページは現在英語のみのご用意となっております。引き続き日本語化の範囲を広げてまいりますので、皆様のご理解のほどよろしくお願いいたします。
https://aws.amazon.com/jp/message/41926/
Summary of the Amazon S3 Service Disruption in the Northern Virginia (US-EAST-1) Region
2月28日の朝、Northern Virginia（US-EAST-1）地域で発生したサービスの中断に関する追加情報をお伝えしたいと思います。Amazon Simple Storage Service（S3）チームは、問題をデバッグして、S3請求システムが予想よりも遅く進行するようにしました。午前9時37分（PST）に、公認のプレイブックを使用している許可されたS3チームメンバーが、S3課金プロセスで使用されるS3サブシステムの1つに対して少数のサーバーを削除するコマンドを実行しました。残念ながら、コマンドへの入力の1つが誤って入力され、より大きなサーバーセットが意図したものよりも削除されました。